Dato og tid er 4. jun 2020, 10:00

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]




Skriv nyt emne Svar på emne  [ 39 indlæg ]  Gå til side Foregående  1, 2, 3
Forfatter besked
Indlæg: 20. maj 2020, 23:01 
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Brugeravatar

Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Indlæg: 4456
Geografisk sted: København
Antaeus skrev:
Nu fandt jeg det om navnet fra Donovan, det står i starten albummet "Vovehalsene".
"Familien Graton har bedt om at vi også på dansk benytter hovedpersonens originale navn, Michel Vaillant, i stedet for det gamle navn, Mark Breton, som har været benyttet i Danmark. Donovan Comics har valgt at følge denne forespørgsel, så derfor hedder Mark Breton nu igen Michel Vaillant - også på dansk."
Men Donovan kunne jo også have valgt ikke at"følge "forespørgslen". Det er den slags, efterkommere (eller advokater med for lidt fornuftigt at tage sig til) ofte føler anledning til at foreslå eller kræve. Som oftest fordi de forventer at kunne indkassere flere penge gennem afledte rettigheder, når merchandise, film osv. kan sælges under samme navn i hele verden. Engang var der nogen, der mente, at Spirillen skulle skifte navn til Marsupilami på dansk. Det havde jo været yndigt.

Næppe nogen kan i dag hævde, at navnet "Mark Breton" tilhører dem. Men som sagt er der gode grunde til ikke at bruge det.

_________________
http://forlagskontoret.dk


Top
 Profil  
 
Indlæg: 20. maj 2020, 23:03 
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Brugeravatar

Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Indlæg: 4456
Geografisk sted: København
superboy skrev:
ÅTenk om man skulle kalle Ric Hochet for Ric Hochet. Hvordan skulle man då få solgt serien i en nettbutikk?
Man kunne jo kalde den for Rick O'Shay! Det er vel ikke mindre fransk end "Allan Falk" :lol:

_________________
http://forlagskontoret.dk


Top
 Profil  
 
Indlæg: 23. maj 2020, 10:52 
Brugerniveau 1
Brugerniveau 1

Tilmeldt: 16. jun 2016, 07:35
Indlæg: 65
Carsten Søndergaard skrev:
superboy skrev:
ÅTenk om man skulle kalle Ric Hochet for Ric Hochet. Hvordan skulle man då få solgt serien i en nettbutikk?
Man kunne jo kalde den for Rick O'Shay! Det er vel ikke mindre fransk end "Allan Falk" :lol:


De ville nok få nogle copyright problemer :D . bortset fra det også en stribe som Comics den store tegneseriebog præsenterede tilbage i 70’erne til stor glæde for modtagelige unge mennesker som undertegnede. Sjovt nok har jeg, til trods for mit kendskab til Allan Falks rigtige navn og ordspillet aldrig tænkt at der lå eller kunne ligge det samme i Rick O’shay. Inspiration eller tilfælde? Falk starter i 1955 og Rick O’shay i 1958.


Top
 Profil  
 
Indlæg: 23. maj 2020, 13:05 

Tilmeldt: 24. jun 2018, 20:18
Indlæg: 7
[url][/url] https://michelvaillantartstrips.com/
Lidt kunst til væggen i ventetiden.


Vedhæftede filer:
41F72E16-60A7-4057-A800-12F6B5F530A3.jpeg
41F72E16-60A7-4057-A800-12F6B5F530A3.jpeg [ 126.87 KiB | Vist 373 gange ]
Top
 Profil  
 
Indlæg: 23. maj 2020, 19:18 

Tilmeldt: 24. jun 2018, 20:18
Indlæg: 7
Angående oversættelse af Mark Breton. Kunne dette være et ekstra spor? Stammer fra bogen “Skandinavisk Racerelite” af Carsten Frimodt. Omhandler den danske formel 3 kører i sæsonen 1968 Ole Vejlund og hans kone Bodil Vejlund.


Vedhæftede filer:
Filkommentar: Bogen “Skandinavisk Racerelite” forlaget Veterania. Side 125.
977B05F8-F364-4D90-9820-890423C6F42F.jpeg
977B05F8-F364-4D90-9820-890423C6F42F.jpeg [ 72.41 KiB | Vist 335 gange ]
Top
 Profil  
 
Indlæg: 23. maj 2020, 19:42 
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Brugeravatar

Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Indlæg: 4456
Geografisk sted: København
Kthers skrev:
Angående oversættelse af Mark Breton. Kunne dette være et ekstra spor? Stammer fra bogen “Skandinavisk Racerelite” af Carsten Frimodt. Omhandler den danske formel 3 kører i sæsonen 1968 Ole Vejlund og hans kone Bodil Vejlund.
Det er da i hvert fald et sjovt spor! Det ville måske være forbavsende, hvis han faktisk kunne fransk i 1968. Men han kan måske have været konsulent - måske var det ham, der besvarede læserbrevene om motorsport i Fart og tempo? Det lyder da sandsynligt.

Han har lige været i BT, så han lever stadig, man kunne jo spørge ham.
https://www.bt.dk/kevin-magnussen/taet- ... nembruddet

_________________
http://forlagskontoret.dk


Top
 Profil  
 
Indlæg: 25. maj 2020, 10:42 
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Brugeravatar

Tilmeldt: 29. mar 2005, 20:08
Indlæg: 7475
Geografisk sted: Langtbortistan, Vest for Ærø
Kthers skrev:
Rigtig god nyhed som har været ventet længe. Vil glæde mange fra generationen der læste Fart og Tempo. Spred nyheden til de Danske Veteranbil Klubber. Der er mange Mark Breton fans der, ved jeg af egen erfaring. “Mere vil ha’ mere”. Er der mon mulighed for, at man vil udgive den nye generation album , der er skabt af Jean Graton søn Phillip bl.a.?


Jeg kom forbi et Alfa Romeo forum og de har simpelthen en tråd der hedder Alfa Romeo i tegneserier, desværre er jeg lidt for sent på den og mange af deres billeder er gået tabt.

Vedhæftet fil:
Skærmbillede 2020-05-25 kl. 10.34.48.png
Skærmbillede 2020-05-25 kl. 10.34.48.png [ 911.16 KiB | Vist 251 gange ]

https://forum.alfaclub.nl/viewtopic.php?f=3&t=17646

_________________
Kæmp for Paul Murrys Samlede Værker
http://dansketegneserieskabere.dk/debat/viewtopic.php?f=4&t=16720


Top
 Profil  
 
Indlæg: 25. maj 2020, 16:16 

Tilmeldt: 24. jun 2018, 20:18
Indlæg: 7
Det berømte Bugatti Museum i Mulhouse, havde på et tidspunkt en Vaillant Mysterie udstillet i størrelse 1:1. Efter min mening den flotteste f1 bil nogen sinde. Den kan dog også fåes i en mere “reolvenlig“ udgave størrelse 1:43 på E-bay. Se den tyske side fanside Michel-Vaillant.de


Vedhæftede filer:
Filkommentar: Michel-Vaillant.de
AE945981-74A7-4D60-B2D4-E0A89E2E7C66.jpeg
AE945981-74A7-4D60-B2D4-E0A89E2E7C66.jpeg [ 131.33 KiB | Vist 223 gange ]
Top
 Profil  
 
Indlæg: 28. maj 2020, 14:36 

Tilmeldt: 24. jun 2018, 20:18
Indlæg: 7
Vedhæftet fil:
2D3BE20B-5075-4EF3-91A9-B48D98B7B1FA.jpeg
2D3BE20B-5075-4EF3-91A9-B48D98B7B1FA.jpeg [ 68.85 KiB | Vist 115 gange ]
Den femdobbelte verdensmester i f1 Juan Fangio, Jean Graton og formanden for Den franske Ferrari klub Albert Uderzo (han har også et andet job).


Vedhæftede filer:
45BE74C2-8DAF-48B3-A16C-253ECA77065A.jpeg
45BE74C2-8DAF-48B3-A16C-253ECA77065A.jpeg [ 72.66 KiB | Vist 115 gange ]
Top
 Profil  
 
Vis indlæg fra foregående:  Sorter efter  
Skriv nyt emne Svar på emne  [ 39 indlæg ]  Gå til side Foregående  1, 2, 3

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]


Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen tilmeldte og 8 gæster


Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg
Du kan ikke vedhæfte filer

Søg efter:
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Danish translation & support by Olympus DK Team