Boykott og boykott:



Asterix albummet kan ikke reddes
Lucky Luke titlen er blevet rettet i bogserien


Andre eksempler?

_________________
Jean Van Hamme : « William Vance est un formidable illustrateur. »

Det kan man måske forstå, selv om titlen er så udsøgt forvansket, at den næsten er blevet ikonografisk.

Men hvorfor blev "Pyskopater på slap line" ændret til "Psykopater på slap line"? Det kunne jeg godt tænke mig at vide. Troede Egmont, at det var en trykfejl? Hvorfor beholde den gamle danske titel, hvis man ikke brød sig om den? Så kunne man i stedet have valgt den originale franske titel, der betyder noget i retning af "Daltonbrødrene bliver helbredt". Et sandt mysterium!

_________________
http://forlagskontoret.dk