Dato og tid er 20. maj 2019, 21:27

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]




Skriv nyt emne Svar på emne  [ 17 indlæg ]  Gå til side Foregående  1, 2
Forfatter besked
Indlæg: 13. jan 2019, 00:04 
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Brugeravatar

Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Indlæg: 3937
Geografisk sted: København
PhilipG skrev:
Tintin i Sovjet starter side 4 i første oplag og side 3 i tredje oplag.
Ja, det er selvklart forvirrende. Og i faksimileudgaven og farveudgaven starter den besynderligt nok på side 0!

Jeg har nu udbedt mig en officiel forklaring om den famøse side i Belgien. Så må vi se, om den kan komme med i den nye standardudgave eller ej.

_________________
http://forlagskontoret.dk


Top
 Profil  
 
Indlæg: 7. apr 2019, 16:50 
Brugerniveau 1
Brugerniveau 1

Tilmeldt: 19. maj 2018, 01:13
Indlæg: 31
Bare til informasjon: diskusjonen om den manglende siden har fortsatt i tråden "Tintin danmarkshistorie" de siste få dagene. Konklusjonen når det gjelder den nye standardutgaven (som kommer i juni) ble dessverre at siden ikke kan komme med der. Her er Carstens kommentar om saken:

Carsten Søndergaard skrev:
Beskeden var, at de er tvunget til at tage udgangspunkt i de nu eksisterende franske udgaver af Soviets-albummet. Så den ekstra side kommer desværre ikke med i den nye softcoverudgave.


Carsten indikerer også at grunnen til at siden kom med i den gamle danske softcoverutgaven fra 1985, trolig er at de danske trykkfilene til "Fra Hergés arkiv" (1975) rett og slett ble benyttet på nytt for å lage den danske albumutgaven. Ganske interessant hvis dette er forklaringen. Kan noen bekrefte at oversettelsen og tekstingen i "Fra Hergés arkiv" er den samme som i den senere danske standardutgaven fra 80-tallet og videre?


Top
 Profil  
 
Vis indlæg fra foregående:  Sorter efter  
Skriv nyt emne Svar på emne  [ 17 indlæg ]  Gå til side Foregående  1, 2

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]


Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Antaeus og 5 gæster


Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg
Du kan ikke vedhæfte filer

Søg efter:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Danish translation & support by Olympus DK Team