Dato og tid er 19. nov 2019, 13:21

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]




Skriv nyt emne Svar på emne  [ 12 indlæg ] 

Dark horse udgivelser - Zoom
Afstemning sluttede 2. nov 2019, 18:49
1) Polar 0%  0%  [ 0 ]
2) Colder 0%  0%  [ 0 ]
3) Aliens - Dead Orbit 0%  0%  [ 0 ]
4) The Umbrella Academy 0%  0%  [ 0 ]
5) Lady Killer 0%  0%  [ 0 ]
6) Harrow County 0%  0%  [ 0 ]
7) Hellboy 18%  18%  [ 3 ]
8. Dept H. 0%  0%  [ 0 ]
9) Black Hammer 35%  35%  [ 6 ]
10) B.P.R.D - Plague of Frogs 6%  6%  [ 1 ]
11) Ingen af ovenstående 41%  41%  [ 7 ]
Afgivne stemmer : 17
Forfatter besked
Indlæg: 19. okt 2019, 18:49 
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4

Tilmeldt: 11. sep 2016, 17:31
Indlæg: 1270
Zoom spørger til hvilke serier der kunne være interesse for fra Dark Horse, hvis de nu udgav dem på dansk.

Jeg syntes det kunne være sjovt at gå med på legen herinde. Jeg har fundet CBR's; Must Read fra Dark horse, og har angivet den heroppe.

Der er sikkert høje licenspricer og alle mulige andre forhindringer. Men lad os nu prøve at give dem et bidra herfra.

Boom studio's er også i spil - men den kan en anden tage - eller også kommer den senere.


Top
 Profil  
 
Indlæg: 19. okt 2019, 19:05 
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Brugeravatar

Tilmeldt: 17. feb 2005, 22:38
Indlæg: 17203
ingen, men de må gerne videreføre Russ Manning's Tarzan Archives (Dell)

_________________
Jean Van Hamme : « William Vance est un formidable illustrateur. »


Top
 Profil  
 
Indlæg: 19. okt 2019, 19:55 
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Brugeravatar

Tilmeldt: 5. mar 2008, 21:30
Indlæg: 3237
Geografisk sted: Bathulen
Black Hammer! Den serie har jeg undladt at købe på engelsk, men jeg har lånt og læst om den. Den er VIRKELIG god!

mvh.

_________________
Så bli'r det ikke meget bedre - desformedelst!!! Ihvorvel!!!


Top
 Profil  
 
Indlæg: 19. okt 2019, 20:55 
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4

Tilmeldt: 11. mar 2009, 19:57
Indlæg: 1026
Black Hammer eller Hellboy. Men jeg vil ikke være køber til noget af det på dansk, da jeg allerede har de engelske udgaver.


Top
 Profil  
 
Indlæg: 30. okt 2019, 01:25 
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4

Tilmeldt: 11. sep 2016, 17:31
Indlæg: 1270
Hm - det ser ikke ud som om, at der er den store interesse for Dark Horse udgivelser på dansk.


Top
 Profil  
 
Indlæg: 30. okt 2019, 01:54 
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4
Brugeravatar

Tilmeldt: 5. jul 2005, 14:54
Indlæg: 1931
Geografisk sted: Færøerne
GoogaMooga skrev:
ingen, men de må gerne videreføre Russ Manning's Tarzan Archives (Dell)
Ja!

_________________
"...for mange stavefejl hæmmer læsningen. De får dygtige læsere til at se fejl i stedet for indhold, og de skader den skrivendes troværdighed."
(Citatet er fra en kollega, som ikke er interesseret i at få sit navn bekendtgjort her.)


Top
 Profil  
 
Indlæg: 30. okt 2019, 11:22 
Brugerniveau 2
Brugerniveau 2

Tilmeldt: 27. aug 2007, 00:59
Indlæg: 101
Enig mht Russ Manning, men tvivler på at Zoom vil kaste sig over den.


Top
 Profil  
 
Indlæg: 30. okt 2019, 19:58 
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Brugeravatar

Tilmeldt: 17. feb 2005, 22:38
Indlæg: 17203
maxus skrev:
Enig mht Russ Manning, men tvivler på at Zoom vil kaste sig over den.


ShadowZone har luftet tanken. Skriv til ShadowZone.

_________________
Jean Van Hamme : « William Vance est un formidable illustrateur. »


Top
 Profil  
 
Indlæg: 30. okt 2019, 20:53 
Brugerniveau 3
Brugerniveau 3
Brugeravatar

Tilmeldt: 23. feb 2006, 19:11
Indlæg: 587
Geografisk sted: Århus
Folk vil næppe købe det hele een gang til; det meste er allerede udkommet i opsamlinger fra Dark Horse, så det har Shadow Zone ingen interesse i at udgive.

_________________
-Har været smittet med tegneserier siden jeg var ni! :-)


Top
 Profil  
 
Indlæg: 1. nov 2019, 01:28 
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Brugeravatar

Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Indlæg: 4100
Geografisk sted: København
Der er talrige problemer med at udgive amerikanske tegneserier på dansk, i hvert fald hvis der er tale om gængse tegneseriefans-tegneserier.

Dels er halvdelen af oplaget allerede solgt, fordi folk har købt de amerikanske udgaver, der fås tidligere og for det meste billigere, ofte langt billigere, fordi de er udgivet i et stort oplag og ikke har omkostninger til oversættelse og ny tekstning.

Dels er kontrakt- og rettighedsforholdene skidebesværlige, alenlange kontrakter med alt muligt nonsens formuleret af amerikanske advokater, der lever af at gøre alting så indviklet og dyrt som muligt ("forlaget skal tegne en forsikring med en forsikringssum på 5 millioner $, hvis nu et barn bider i bogen og får den galt i halsen"), dels fordi der som regel kræves store forskud eller rent ud sagt fuld betaling for fuldt oplag.

Dels fordi det tekniske materiale som regel er uegnet til versionering på andre sprog, det er kun udarbejdet med henblik på den amerikanske udgave. Så der er store omkostning og/eller enormt tidsforbrug ved at håndtere det. Eller begge dele.

Hvis jeg var dansk forlægger, ville jeg holde mig langt væk fra amerikanske tegneserier. Medmindre der er tale om noget sofistikeret, helst fra mindre amerikanske forlag, hvor tegneserieskaberen faktisk har indflydelse på, hvordan det hele foregår.

Sjovt nok har jeg dog lige noteret mig, at Cobolts udgave af Jason Lutes' komplette BERLIN bliver 50 kroner billigere, end Drawn and Quarterlys amerikanske udgave sælges for i Danmark. Og Cobolts er endda på 24 sider mere, fordi der er mere ekstramateriale i. Den er baseret på den tyske udgave, som på sin vis er den originale, fordi det tyske Carlsen Verlag ejer verdensrettighederne uden for USA, og fordi tyskerne på mange måder har optimeret Lutes' tekst, så den står klarere og mere forståelig for europæiske læsere. Så det er sådan set ikke en amerikansk udgivelse, der bare er oversat.

Men generelt er det håbløst at forestille sig amerikanske mainstreamtegneserier udgivet på dansk.

_________________
http://forlagskontoret.dk


Top
 Profil  
 
Indlæg: 1. nov 2019, 22:19 
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Brugeravatar

Tilmeldt: 5. mar 2008, 21:30
Indlæg: 3237
Geografisk sted: Bathulen
Ærgerligt, men desværre sikkert rigtigt. Tak for en grundig, sober og objektiv forklaring! Virk'li'!

mvh.

_________________
Så bli'r det ikke meget bedre - desformedelst!!! Ihvorvel!!!


Top
 Profil  
 
Indlæg: 2. nov 2019, 15:49 
Brugerniveau 4
Brugerniveau 4

Tilmeldt: 11. sep 2016, 17:31
Indlæg: 1270
Tja - der er ikke meget der tyder på den store entusiasme. Men Black Hammer har dog fået en vis interesse. Dog er jeg bange for, at den har alt for store 'erhvervelsesomkostning'.

Jeg håber dog på, at der stadig er plads til, at der kommer amerikanske udgivelser på dansk. Men det ser desværre mere og mere sparsomt ud. :(


Top
 Profil  
 
Vis indlæg fra foregående:  Sorter efter  
Skriv nyt emne Svar på emne  [ 12 indlæg ] 

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]


Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Bing [Bot], Google [Bot] og 14 gæster


Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg
Du kan ikke vedhæfte filer

Søg efter:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Danish translation & support by Olympus DK Team