Dato og tid er 16. sep 2019, 17:17

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]




Skriv nyt emne Svar på emne  [ 2 indlæg ] 
Forfatter besked
Indlæg: 9. feb 2019, 22:43 
Brugerniveau 7
Brugerniveau 7
Brugeravatar

Tilmeldt: 17. feb 2005, 22:38
Indlæg: 16945
Boykott og boykott:

Billede Billede

Asterix albummet kan ikke reddes
Lucky Luke titlen er blevet rettet i bogserien


Andre eksempler?

_________________
Jean Van Hamme : « William Vance est un formidable illustrateur. »


Top
 Profil  
 
Indlæg: 11. feb 2019, 00:40 
Brugerniveau 5
Brugerniveau 5
Brugeravatar

Tilmeldt: 2. apr 2005, 00:28
Indlæg: 4040
Geografisk sted: København
GoogaMooga skrev:
Lucky Luke titlen er blevet rettet i bogserien
Det kan man måske forstå, selv om titlen er så udsøgt forvansket, at den næsten er blevet ikonografisk.

Men hvorfor blev "Pyskopater på slap line" ændret til "Psykopater på slap line"? Det kunne jeg godt tænke mig at vide. Troede Egmont, at det var en trykfejl? Hvorfor beholde den gamle danske titel, hvis man ikke brød sig om den? Så kunne man i stedet have valgt den originale franske titel, der betyder noget i retning af "Daltonbrødrene bliver helbredt". Et sandt mysterium!

_________________
http://forlagskontoret.dk


Top
 Profil  
 
Vis indlæg fra foregående:  Sorter efter  
Skriv nyt emne Svar på emne  [ 2 indlæg ] 

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]


Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Google [Bot] og 8 gæster


Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg
Du kan ikke vedhæfte filer

Søg efter:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Danish translation & support by Olympus DK Team